POLITICA INTERNACIONAL

El contenido de este sitio, incluyendo los documentos publicados, está protegido por las leyes de propiedad intelectual y se podrá citar con mención de la fuente y su dirección de e-mail.
Se presentan en cada caso dos versiones del mismo documento (salvo excepciones). Haciendo clic sobre el título del documento puede acceder directamente a la versión HTML que se abrirá en una nueva ventana de su explorador de internet. Por otro lado, también dispone de la posibilidad de bajar el documento en su formato original, en un archivo de Word. El mismo ha sido comprimido en formato ZIP para facilitar la descarga. En algunos casos también se ofrece una versión PDF.

Las insurrecciones árabes: repercusiones regionales y política mundial
Tiberio Graziani, 3 págs. Traducción del italiano al castellano V. Paglione. Agosto 2012.
Las revueltas iniciadas en África del Norte (Diciembre 2010) propagadas, a través de todo 2011, en gran parte del mundo árabe y culminadas con la agresión militar a Libia, translimitan el contexto regional y se sitúan en la estrategia americana tendiente al control militar, económico y político del Mediterráneo, de Medio Oriente y África. A más de un año del inicio de la "Primavera Árabe", el autor propone una sintética evaluación de su impacto en el proceso de transición uni-multipolar.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Sistema Interamericano de Direitos Humanos ¿precisa ser reformado?
Carol Proner, 3 págs. Publicado en Carta Maior el 07/06/2012.
La autora estima que el discurso del presidente de Ecuador, Rafael Correa, que asumió las funciones de representación del ALBA, ante la Asamblea de la OEA, focalizó sus críticas al Sistema interamericano de DDHH en los siguientes puntos: 1) las de fondo, en cuanto a las relaciones de dominación y hegemonía, conectadas al contexto histórico de la OEA; 2) al funcionamiento de la entidad (CIDH) y a la incoherencia entre participación y compromiso efectivo con el sistema de DDHH; 3) en cuánto a la capacidad de la CIDH de tratar las reales cuestiones latinoamericanas, las cuales no necesariamente implican al Estado como potencial agresor de los DDHH.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

El barón de Río Branco y los BRICS
Paulo Nogueira Batista Jr. 1 pág.Publicado en O Globo 30/03/2012.
El surgimiento del BRICS, en los años recientes, produjo un cambio en el "gobierno" del FMI. Asimismo, el autor opina que el Brasil de principios del siglo XX, bajo la conducción del patrono del Itamaraty, el barón de Río Branco, aproximó la política exterior de su país a los EUA. En ese momento el eje del poder mundial se estaba trasladando desde Europa a los EUA. Actualmente el Itamaraty, rescatando el "legado del barón" aproxima su política exterior al resto de los BRICS, en una etapa en que algunos países de grandes dimensiones geográficas, económicas y demográficas hacen escuchar su voz en el concierto mundial.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

La Federación Rusa en la prueba del multilateralismo
Tiberio Graziani, traducción del italiano al castellano V. Paglione, 2 págs. Marzo 2012.
El profesor italiano considera que la estructuración del nuevo sistema multipolar está condicionada por la capacidad de que dispone Rusia de ejercer un rol directivo en dos cuadrantes a nivel mundial: Asia Central y Mediterráneo.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Crisis mundial y la economía latinoamericana (Entrevista a Gabriel Palma)
Marcelo Justo, 2 págs. Cash, suplemento dominical de Página 12, Bs. Aires, Argentina. 12/02/2012.
El entrevistado opina que a pesar de que en términos de PBI la economía brasileña superó a la del Reino Unido, cabe evocar que los países de América Latina no han crecido como los de Asia. Por ejemplo, en 1980, el parque industrial brasileño era mayor que el de Tailandia, Malasia, Corea del Sur y República Popular China combinados. En el 2010, la industria brasileña representó poco más del 15% en comparación con esos países.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Los ladrillos del edificio multipolar
Tiberio Graziani, Traducción del italiano al español V. Paglione, 3 págs. Diciembre 2011.
Hace diez años el acrónimo Bric entraba a formar parte del léxico de la economía y de las finanzas internacionales. Desde aquel momento la cooperación de los países emergentes que agrupa esta sigla ha adquirido cada vez más un valor de carácter geoeconómico y geopolítico. El afianzamiento de las relaciones entre Brasil, Rusia, India, China y, desde el 2010, Sudáfrica fue posible no sólo debido a las evidentes necesidades económicas comunes en asuntos de modernización y desarrollo – típicas de los países emergentes – sino que también gracias a una compartida visión de la política internacional. La coordinación política desarrollada en el ámbito del BRICS en el transcurso de pocos semestres constituye un elemento de aceleración de la transición multipolar.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Los constructores de Cartas Otorgadas
Tiberio Graziani, Traducción V. Paglioni, 2 págs. Septiembre 2011.
Cuando se produjo el colapso del sistema bipolar (1989/91), EUA reforzó su rol de "constructor de naciones libres" y participó en la elaboración de las Cartas Fundamentales de los nuevos Estados que surgieron luego de la deflagración del ex bloque soviético. El profesor italiano considera que las "Constituciones" de dichos nuevos Estados son asimilables a las Cartas Otorgadas del Ochocientos, es decir simples concesiones.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Abandono da energia nuclear pelo governo alemao e populismo
Deutsche Welle, 2 págs. 05/07/2011.
El brasileño Leonam dos Santos Guimaraes, asesor de la AIEA, considera contradictoria la decisión del gobierno alemán de cerrar centrales nucleares, mientras mantiene armas atómicas de la OTAN en su propio territorio.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Mediterráneo y Asia Central: las bisagras de Eurasia.
Tiberio Graziani, 4 págs. Mayo 2011.
El autor considera que el proceso de transición desde el sistema unipolar al multipolar causa tensiones en dos áreas particulares de la masa eurasiática: el Mediterráneo y Asia Central. Traducción V. Paglione.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Celso Amorim: Brasil superó el complejo de "país marginal".
Marco Aurelio Wessheimer, 3 págs. Carta Maior 07/04/2011.
En una conferencia pronunciada en Porto Alegre destinada básicamente a estudiantes de relaciones internaciones,  el ex canciller sostuvo que no observa diferencias profundas ni superficiales entre la política exterior del gobierno Lula y la política exterior del gobierno Dilma. Amorin, señaló que la política exterior de Brasil ha perdido el temor a su propia sombra, superando su complejo de "país marginal".
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Brasil-Estados Unidos: la rivalidad emergente
Samuel Pinheiro Guimaraes, 14 págs., Marzo 2011.
Prefacio del actual Alto Representante General del MERCOSUR al libro "Relaciones Brasil- EUA: la rivalidad emergente. El nacionalismo militar (1950/88)", de Luiz Alberto Moniz Bandeira. El texto da seguimiento a las relaciones entre Brasil y los Estados Unidos, a veces cooperativas y a veces conflictivas. La versión portuguesa de este Prefacio fue publicada por el sitio www.cartamaior.com en su edición del 04/03/2011.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Los diez mayores acontecimientos geopolíticos del decenio 2001/10
Redacción de EURASIA- Revista de Estudios Geopolíticos de Italia, 4 págs., Marzo 2011.
La Redacción de EURASIA, dirigida por Tiberio Graziani en un interesante ejercicio intelectual, individualizó 10 acontecimientos geopolíticos representativos de la década 2001/10. Traducción del italiano al español de Daniela Mannino.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

EUA, Turquía y la crisis del sistema occidental.
Tiberio Graziani, 3 págs. Febrero 2011.
Archivada la coyuntura unipolar, el sistema occidental liderado por EUA parece haber entrado en una etapa de crisis. Según el autor, EUA se encuentra ante un dilema: arrinconar el proyecto de supremacía mundial, compartiendo con los demás actores globales las opciones existentes, o bien insistir con su proyecto hegemónico. Traducido por V. Paglione y Página Transversal.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Un nuevo mapa del mundo
Celso Amorim, 3 págs. Octubre 2010.
Artículo publicado en el diario El País de Madrid en su edición del 13/09/2010. El canciller del Brasil señala a la alianza con Argentina, a la integración suramericana y a la articulación Sur-Sur como las bases de la política exterior de su país, sin perjuicio de mantener y profundizar sus relaciones con los EUA y con la UE.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Rusia, clave de bóveda del sistema multipolar
Tiberio Graziani, 7 págs. Octubre 2010.
El profesor Graziani opina que el sistema multipolar se encuentra en fase de consolidación. Asimismo, considera que Rusia por su posición central en la masa euroasiática, por su extensión y por la actual orientación impresa a la política exterior por el tándem  Putin-Medvedev, será probablemente la clave de bóveda de la nueva estructura planetaria. Traducción del italiano al español Javier Estrada.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

La crisis económica de la Eurozona y su impacto en EUA
Luiz Alberto Moniz Bandeira, 4 páginas. Julio 2010.
Según el profesor brasileño la deuda externa líquida de los EUA era del orden de U$S 13,76 trillones (Dic.2009), casi de la misma magnitud que su PBI, calculado en U$S 14,26 trillones (2009). El default de Grecia impactaría no sólo en la Eurozona sino también en la estructura económica y financiera de los EUA. Este artículo fue publicado en la Onda Digital de Montevideo y la traducción del portugués al español fue realizada por Cristina Iriarte.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Declaración de Madrid. Cumbre UE-América Latina y Caribe. (PDF)
10 páginas. Hacia una nueva etapa de asociación birregional: la innovación y la tecnología en favor del desarrollo sostenible y de la inclusión social. Este declaración fue firmada por los jefes de Estado y de gobierno de la UE y de América Latina y el Caribe, el presidente del Consejo Europeo y el presidente de la Comisión de la UE el 18/05/2010, en la ciudad de Madrid.

Acuerdo entre el gobierno de la República Federativa del Brasil y el gobierno de los EUA sobre cooperación en materia de Defensa
5 páginas. Este Acuerdo fue firmado en Washington D.C. el 12/04/2010. Texto en idioma portugués y texto en idioma inglés.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Acuerdo complementario para la cooperación y la asistencia técnica en defensa y seguridad entre los gobiernos de la República de Colombia y de los EUA (PDF)
15 páginas. Este Acuerdo fue firmado en Bogotá el 30/10/2009 permitiendo a los EUA el acceso y uso de bases militares situadas en territorio de Colombia. Asimismo, permite el ingreso y sobrevuelo de aeronaves de los EUA.

Reflexao sobre a insercao internacional do Brasil e da América do Sul, na 2ª década do século XXI.
José Luis Fiori, 6 págs. Abril 2010.
El autor considera 3 escenarios sobre el Brasil de la 2ª década del siglo XXI: 1º) Brasil exportador de commodities alimentarios e hidrocarburíferos, una especie de periferia privilegiada como fueron en su momento Argentina y Australia; 2º) Brasil con un desarrollo asociado y subordinado a una potencia, como es el caso de Canadá; y 3º un Brasil con un desarrollo autónomo en América del Sur, asociado a sus vecinos y sin "destino manifiesto". Publicado en el sitio web carta maior en su edición del 10/02/2010.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Yalta 65 años después
Yuriy Rubtsov, 3 pgs. Abril 2010.
El autor realiza un sumario balance sobre la erosión experimentada por el orden mundial instituido en la Cumbre de Yalta, celebrada en Febrero de 1945, en Crimea (Ucrania), entre Franklin D. Roosevelt (EUA), Winston Churchill (Reino Unido) y Iósif V. Stalin (ex URSS). Este artículo fue publicado en Strategic Culture Foundation www.fonds.ru
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Breve nota sobre el Ártico
Tiberio Graziani, 2 págs. Abril 2010.
Traducción del italiano al español Javier Estrada. Esta nota fue publicada en Eurasia, Revista de Estudios Geopolíticos de Italia.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Argentina-Brasil: polémica Luiz Alberto Moniz Bandeira/Carlos Escudé
La Onda Digital de Montevideo, 9 págs. Diciembre 2009.
Hace algún tiempo el profesor y cientista brasileño Moniz Bandeira mantuvo una polémica  con el tambien profesor y estudioso argentino Carlos Escudé sobre las respectivas políticas exteriores de Argentina y de Brasil, así como sobre las relaciones de dichos países con los EUA. Carlos Escudé, como se sabe, acuñó el concepto "realismo periférico" y  fue un estrecho colaborador del canciller Guido Di Tella, presidencia de Carlos Menem. Lo que sigue es la secuencia de artículos que integraron la polémica. Publicado en la edición Nº 465 de la Onda Digital de Montevideo. La traducción de la parte pertinente de la polémica estuvo a cargo de Cristina Iriarte.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

África en el sistema multipolar
Tiberio Graziani, 5 págs. Diciembre 2009. Traducido del italiano al español por Javier Estrada.
En el nuevo orden multipolar, en plena fase de consolidación, África corre el riesgo de convertirse, por razones económicas y geoestratégicas, en la apuesta entre el sistema occidental guiado por los Estados Unidos y las potencias eurasiáticas, Rusia, China e India. Con el fin de evitar y obstaculizar tal eventualidad, y sobre todo para adquirir una determinante función global a medio y largo plazo, la integración continental de África parece una necesidad y un desafío, a los cuales han de dar respuesta urgentemente las clases dirigentes africanas. De forma verosímil, tal integración se debería configurar sobre una base regional, siguiendo tres directrices principales, constituidas respectivamente por el Mar Mediterráneo, el Océano Índico y el Océano Atlántico.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

En la era Lula, Brasil mejoró en calidad y cantidad (Entrevista al Embajador Samuel Pinheiro Guimaraes)
3 págs. Diciembre 2009.
La periodista Cynara Menezes entrevista para la revista brasileña Carta Capital al diplomático, profesor y escritor Pinheiro Guimaraes. Lo que sigue a continuación es la versión en español de La ONDA digital de esa entrevista, donde se indica que la misión encomendada por Lula al autor de “Quinientos Años de Periferia” es planificar las estrategias del país hacia 2022, fecha en que se cumplen los 200 años de la independencia brasileña. Traducido por Cristina Iriarte.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Discurso de Moniz Bandeira al recibir el doctorado honoris causa en la Universidad Federal de Bahía (Brasil)
8 págs. 16/09/2009.
En este acto estuvieron presentes, entre otros, el Rector de la UFBA, Profesor Naomar Soares de Almeida,  el Embajador Samuel Pinheiro Guimaraes, el Embajador Jerónimo Moscardo, el Embajador Carlos Henrique Cardim. En esta ocasión, el cientista e historiador brasileño manifestó que EUA tiene un enorme déficit comercial y fiscal, así como en la cuenta corriente de la balanza de pagos. Por ello ha devenido una potencia deudora y sin condiciones para pagar su deuda externa. Por otra parte, los Bancos Centrales de otros países detentan reservas que sobrepasan los U$S 4 trillones de dólares. Sólo China tiene reservas que superan los U$S 2 trillones de dólares y detenta el 25 % de la deuda pública de los EUA. La versión en español de esta nota fue publicada por La Onda Digital del Uruguay. Traducción Cristina Iriarte.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

La Operación Cóndor y la asistencia de la CIA
Entrevista a Moniz Bandeira. Dario La Nación de Chile. Libio Pérez. 2 págs. Octubre 2009.
El Profesor brasileño relata las conexiones entre las dictadura militares del Cono Sur, en la década del 70´(XX) y la asistencia que la Central de Inteligencia de los EUA les prestaba a las mismas.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Lo nuevo es que Colombia está aislada
Entrevista al Profesor Moniz Bandeira. La Onda Digital de Montevideo, 3 págs. Septiembre 2009.
El intelectual brasileño expresa que lo nuevo y preocupante es la inusitada ampliación de las bases. No obstante, manifiesta que no se puede comparar a Colombia con Israel. La versión en español de esta entrevista fue publicada en la Onda Digital de Montevideo Nº 450. Traducción al español Cristina Iriarte.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Las "bases" en Colombia son estratégicas para EUA
Entrevista de la Onda Digital de Montevideo al Profesor Moniz Bandeira, 4 págs. Septiembre 2009.
El objetivo del despliegue de las bases en Colombia es estratégico y se conjuga con la restauración de la IV Flota. Eso permite a los EUA ampliar su presencia en América del Sur y asegurarse el control sobre sus recursos naturales como, por ejemplo, el agua y el petróleo. América del Sur queda así cercada y consecuentemente Brasil. Publicado en la Onda Digital Nº 449.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

EUA, América del Sur y Brasil: seis tópicos para una discusión
José Luís Fiori, 6 págs. Septiembre 2009.
Según Kissinger, América del Sur sigue siendo esencial para los intereses americanos, y debe ser mantenida bajo la hegemonía de Estados Unidos. Sólo que hoy, la amenaza a esta hegemonía, ya no viene de Alemania, ni de la Unión Soviética, viene de dentro del propio continente. En el plano económico, la amenaza viene de los proyectos de integración Regional que excluyan o se opongan al ALCA. En el plano político, viene de los populismos y nacionalismos que están renaciendo en el continente. Publicado en la "Revista Diplomacia, Estrategia y Politica". Fundacao Alexandre de Gusmao, Nº 9, Enero/Marzo 2009, http://www.funag.gov.br.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Honduras: los que se oponen a la política exterior de Obama
Entrevista del diario "A Tarde" de Salvador de Bahía (Brasil), al profesor Moniz Bandeira, 2 págs. Agosto 2009.
El entrevistado considera que los militares hondureños no hubiesen dado el golpe de Estado, sin el respaldo de algunos sectores norteamericanos que se oponen a la política exterior del presidente Obama, sobre todo con respecto a Cuba, Venezuela y América Latina. La entrevista se publicó en la edición del 26/07/2009. La versión en español fue publicada por la Onda Digital de Montevideo Nº 447. Traducción Cristina Iriarte.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

La Regionalización de los mercados como factor de integración geopolítica
Tiberio Graziani, 6 págs. Agosto 2009.
El autor entiende que la formación de grandes espacios económicamente autosuficientes y políticamente soberanos constituiría un elemento de estabilidad social y política para todo el planeta. Este trabajo se concentra en el análisis de los casos de América Meridional y de Eurasia. Traducción Javier Estrada.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Una aproximación geopolítica a la crisis económica del sistema occidental
Tiberio Graziani, 5 págs. Agosto 2009.
Según el profesor italiano los análisis sobre la crisis en marcha, se realizan generalmente desde una óptica exclusivamente económica. En este sentido, nos propone también tomar en cuenta las estrategias geopolíticas de EUA, de la UE, de Rusia; China e India, así como sus peculiares identidades culturales y ambiciones, para definir las aproximaciones necesarias que permitan reconstituir (o construir) la estabilidad social, encontrando nuevas formas de cooperación internacional. Versión en castellano de Rivera Westerberg para Sur y Sur.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

El geoderecho y los centros mundiales de poder
Guilherme Sandoval Góes, 13 págs. Mayo 2009.
El autor de este trabajo es Profesor de Derecho y Capitán de Mar y Guerra; Coordinador de la División de Asuntos Geopolíticos y de Relaciones Internacionales de la Escuela Superior de Guerra de Brasil. Nos expresa que aquí se busca "la comprensión de la Constitución en su totalidad, incluida ahí su dimensión neojurídica que engloba las ideologías y los factores geopolíticos que se entrelazan en el mundo real de las relaciones internacionales”. Publicado en el sitio La Onda Digital de Montevideo Nº 436. Traducido al español por Cristina Iriarte.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

El Pacto Atlántico en la geopolítica estadounidense para la hegemonía global
Tiberio Graziani, 6 págs. Mayo 2009.
El profesor italiano estima que la OTAN, desde su creación, constituye una malla específica de la red estadounidense para cercar toda la masa continental eurasiática.En este sentido opina que si Europa quiere participar como protagonista en el nuevo sistema multipolar, debe salir de las sofocantes lógicas nacionales que la dividen y reconocer que forma parte del espacio geopolítico eurasiático. Traducido al español por Javier Estrada.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

América Indiolatina y Eurasia: los pilares del nuevo sistema multipolar
Tiberio Graziani, 6 págs., Marzo 2009.
En este trabajo se expresa que algunos países como China y Rusia y también otros de la América meridional, están "silenciosamente" adoptando decisiones, que tenderían a reducir el poder de EUA. El Profesor Graziani es el Director Responsable de la publicación Eurasia, especializada en estudios geopolíticos, www.eurasia-rivista.org. Traducido por Javier Estrada Martinez.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Cuba, Chile, Venezuela. (Prefacio a "Fórmula para el caos")
Samuel Pinheiro Guimaraes, 9 páginas. Febrero 2009.
El ViceCanciller de la República Federativa del Brasil considera al libro del Profesor Moniz Bandeira como un extraordinario e inédito análisis del proceso político, económico y social que llevó a la caída del gobierno de Salvador Allende, democráticamente electo, y que así gobernaba a Chile y a la conspiración de la CIA con los grupos de extrema derecha, con los militares y con la oposición para derrocarlo.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

O Brasil como potencia Regional e a importancia estratégica da América do Sul na sua política exterior
Luiz Alberto Moniz Bandeira, 22 páginas. Febrero 2009.
Texto escrito para el Seminario sobre la política exterior del Brasil, realizado en Munich (Alemania), el 7 de Noviembre de 2008.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Geopolítica, Relaciones Internacionales y América Latina
Entrevista al Dr. Leopoldo González Aguayo, Profesor de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), 3 páginas, Diciembre 2008.
En esta entrevista con AmerSur el prestigioso Profesor de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM opina sobre diversos temas: entre otros, la geopolítica, los rasgos sobresalientes del sistema de poder mundial y las principales consecuencias del TLCAN para su país.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Dimensión estratégica y política externa de los EUA
Luiz Alberto Moniz Bandeira, 12 págs. Diciembre 2008.
Texto escrito para el Seminario sobre los Estados Unidos, promovido por la Fundação Alexandre de Gusmão (FUNAG) y el Instituto de Pesquisa de Relações Internacionais (IPRI) , en el Palácio do Itamaraty, Rio de Janeiro, el 29 de Septiembre de 2008.Documento publicado por la Onda Digital de Montevideo y traducido al español por Cristina Iriarte.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Fórmula para el caos: el derrocamiento de Salvador Allende 1970/73
Amado Luiz Cervo, 2 págs. Diciembre 2008.
En esta recensión publicada en el Boletim Mundorama, de Divulgación Científica en Relaciones Internacionales, edición del 18/11/08, se señala que el Profesor Moniz Bandeira, autor del libro, es un profundo conocedor de la historia de los EUA, de Brasil, de Argentina y de otros países de América del Sur. Esta obra fue elaborada en base a documentación primaria de archivos chilenos, brasileños y estadounidenses, especialmente los archivos de la CIA. El título (Fórmula...) fue tomado por el autor de una frase acuñada por la CIA para caracterizar al conjunto de actividades que promovía, para derrocar al presidente constitucional de Chile.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

La importancia geopolítica de América del Sur en la estrategia de los EUA
Luiz Alberto Moniz Bandeira, 19 págs., Octubre 2008.
Conferencia del Profesor Luiz Alberto Moniz Bandeira en la Escuela Superior de Guerra del Brasil, en Río de Janeiro, el 23/09/08. Este documento fue publicado por La Onda Digital de Montevideo y la traducción al español fue realizada por Cristina Iriarte.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Nación, nacionalismo y Estado
Samuel Pinheiro Guimaraes, 10 páginas. Septiembre 2008.
Este trabajo fue publicado en el sitio carta mayor www.cartamaior.com.br en su edición del 22/08/08. Traducción del portugués al español AmerSur. Para el Secretario General de Relaciones Exteriores del Gobierno del Brasil la primera meta de las elites en los países subdesarrollados es transformar su poder económico en político. Para ello intentan apartar a la ciudadanía de las actividades del Estado y de la política. La política es la actividad a través de la cual se controla al Estado y por ello se procura reducir al mínimo y controlar la participación de la ciudadanía en la política y en el Estado. En este sentido es necesario difundir una imagen negativa del Estado y de la política en el seno de la masa de la sociedad, aunque no entre los que componen su elite. El Embajador considera que el Estado es la única entidad en la periferia capaz de enfrentar el poder de las mega-empresas transnacionales, de las agencias "internacionales" y de los Estados desarrollados.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

El G-20 es una alianza para decir no (Entrevista a Rubens Ricupero)
Rudolfo Lago y Octávio Costa, 4 págs. Septiembre 2008. Traducción al español AmerSur.
Reportaje de la "Revista Isto É". El ex Ministro de Hacienda y también de la Amazonia Legal del Brasil, considera que la política exterior de su país está asentada en un trípode: 1) la consecución del asiento permanente en el Consejo de Seguridad; 2) la negociación de las reglas para el comercio internacional (Ronda de Doha); y 3) establecimiento del MERCOSUR como un único Bloque para impulsar la integración sudamericana.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

El nacionalismo en el centro y en la periferia del capitalismo
Luiz Carlos Bresser Pereira, 22 páginas. Agosto 2008.
La traducción al español de este trabajo fue realizado por Ana María Merlino. El Dr. Luiz Carlos Bresser Pereira es profesor de la Fundación Getulio Vargas (Brasil) y de la École de Hautes Études en Sciences Sociales (Francia) y columnista de la Folha de Sao Paulo. Fue Ministro de Hacienda del Presidente Jose Sarney; Ministro de Administración Federal y Reforma del Estado durante el primer mandato del Presidente Fernando Henrique Cardoso; y Ministro de Ciencia y Tecnología, durante los primeros seis meses de su 2º mandato. El autor sostiene que el nacionalismo es una de las cinco grandes ideologías de las sociedades modernas, junto con el liberalismo, el socialismo, el eficientismo y el ambientalismo. De estas cinco ideologías, que surgieron con el capitalismo, considera que el nacionalismo es esencial para que un país de la periferia del sistema mundial, pueda formular una estrategia de desarrollo sustentable para alcanzar gradualmente los niveles de vida de los países ricos: Sin embargo, señala que el citado nacionalismo debe estar combinado con los otros grandes objetivos de las sociedades modernas. Mientras que en los países centrales el nacionalismo está explícito y sus élites hacen un pacto con su pueblo o ciudadanía, en los países en desarrollo el nacionalismo está implícito y sus élites acostumbran a hacer un pacto con la élite o las élites de los países centrales. Esta característica es para Bresser un elemento distintivo de uno y de otro nacionalismo y de sus consecuencias. Si el nacionalismo no está explícito, como acontece en un país en desarrollo, deriva fácilmente al “cosmopolitismo” o sea en una asociación subordinada a los intereses de la élite del país central.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

La escopeta no es un sonajero (La IV Flota Naval de EUA)
Jose Luis Fiori, 2 págs. Agosto 2008.
El destacado académico brasileño reflexiona sobre la reactivación de la IV Flota Naval de EUA. Este artículo fue traducido al español y publicado en el sitio de la Agencia Latinoamericana Alai-Amlatina http://alainet.org.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

EUA y América Latina
María Oliva, 2 págs. Junio 2008.
El polítólogo brasileño Luiz Alberto Moniz Bandeira, analiza la realidad latinoamericana y la relación de algunos de sus países con EUA. Opina que la desintegración de Bolivia es improbable, entre otras razones porque los gobiernos de Argentina y de Brasil no reconocerían a cualquier Estado que los gobernantes de Santa Cruz de la Sierra y otros departamentos quieran instituir en el oriente boliviano. Este reportaje fue publicado por el diario El Cronista Comercial de Buenos Aires, en su edición del 15/05/2008.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Acuerdo Estratégico entre Brasil y Francia
María Ferretti, 2 págs. Mayo 2008.
Traducción y resumen ejecutivo de la información producida por el site de la Presidencia de la República Francesa.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Probablemente, Dios no es africano
José Luis Fiori, 2 págs. Mayo 2008.
Según el profesor de economía y ciencia política de la UF de Río de Janeiro, África es actualmente el gran espacio de acumulación primitiva asiática y una de las primeras fronteras de expansión económica de China e India. Este artículo fue publicado en el site www.sinpermiso.info y la traducción al castellano fue realizada por Carlos Abel Suárez.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

América del Sur está inestable: no se sabe como evolucionará Colombia
Eleonora Gosman, 3 págs. Mayo 2008.
Reportaje al profesor Luiz Alberto Moniz Bandeira, realizado por la corresponsal en Brasil del diario Clarín de Buenos Aires. El prestigioso académico brasileño considera que con 50 años de guerra civil, una gran dependencia de EUA y una economía negra mucho mayor que la legal, Colombia es un factor de desequilibrio en América del Sur. Esta nota fue publicada en la edición de Clarín del 16 de Marzo del 2008.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Novas hipótesis economicas de conflicto e a questao de seguranca nacional
Durval de Noronha Goyos, 2 págs. Mayo 2008.
El destacado jurista brasileño señala las nuevas hipótesis de conflicto que se plantean al gigante suramericano y la falta de un efectivo poder disuasivo militar por parte de sus FFAA.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

La crisis de América del Sur y la solución diplomática
Amado Cervo, 2 págs. Marzo 2008.
El profesor titular de relaciones internacionales de la Universidad de Brasilia señala, en este artículo, cuatro reflexiones relacionadas con el desenlace del reciente contencioso suramericano. Primero, Colombia se aisló de América del Sur; segundo, la alianza de Colombia con EUA suscita animosidad en la mayoría de sus gobiernos vecinos; tercero, los países de América del Sur, especialmente el MERCOSUR orientan su acción hacia la construcción de una Zona de Paz; cuarto, la integración de América del Sur, incluye un proyecto de desarrollo que aspira a construir la Unidad Regional en tres dimensiones: económica, política y de seguridad.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

El Ecuador, el Brasil y la triple frontera.
Mauro Santayana, 2 págs. Marzo 2008.
Este artículo fue publicado por Jornal do Brasil, en su edición del 06/03/2008. El autor, señala el interés de Washington en dificultar el involucramiento del Palacio del Eliseo y del Quai d´Orsay en América del Sur.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Cuba: la sucesión no fue noticia
Luiz A. Moniz Bandeira, 2 págs. Marzo 2008.
Esta nota fue publicada por el diario La Nación de Buenos Aires, en su edición del 25 de Febrero de 2008, con motivo de la publicación del libro de editorial NORMA, versión en español, titulado "De Martí a Fidel", del prestigioso profesor brasileño.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

El poder global y la nueva geopolítica de las naciones
José Luis Fiori, 3 págs. Febrero 2008.
Entrevista realizada por Flavio Aguiar, al profesor de la Universidad Federal de Rio de Janeiro, José L. Fiori, con motivo de la publicación de su libro "O poder global e a nova geopolitica das nacoes". (Sao Paulo, Editorial Boitempo 2007). La citada entrevista fue publicada en el site www.cartamaior.com.br.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

O papel da Brasil num mundo globalizado
Luiz Felipe de Seixas Correia, 8 págs. Diciembre 2007.
Conferencia del embajador de Brasil en Alemania, de fecha 24 de Octubre del 2007, en el Instituto Latinoamericano de la Universidad Libre de Berlín. Seixas Correia señala las cinco prioridades de la política exterior de su país: 1) la integración sudamericana; 2) el IBAS; 3) la ONU (fortalecimiento de la Asamblea General y reforma del Consejo de Seguridad); 4) corregir los desequilibrios y las distorsiones de la OMC; 5) relación G7/G8 con el G5, en el que participa su país. Este artículo fue publicado en el sitio www.cartamaior.com.br , en su edición del 18 de Noviembre de 2007.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Nicholas Spykman e a América Latina
José Luís Fiori, 2 págs. Diciembre 2007.
El autor considera que, para el principal geoestratega norteamericano del siglo XX (Spykman), cualquier amenaza a la hegemonía de EUA, procedente de América Latina, tendría su origen en los países del ABC (Argentina, Brasil y Chile). Esta nota fue publicada en el site www.cartamaior.org.br.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

El impacto de China en América Latina
Javier Santiso, 5 págs. Noviembre 2007.
El impacto económico de China en América Latina es comercial y financiero. Hasta principios del siglo XIX, el gigante asiático acaparaba más de un tercio del PBI mundial, lo que le convertía en el centro del planeta.
Este artículo fue publicado en Foreign Policy Edición Española en el sitio http://www.fp-es.org/oct_nov2006
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Samuel Pinheiro Guimarães, eleito pela UBE, Intelectual do Ano 2006
Luiz Alberto Moniz Bandeira, 7 págs.Noviembre 2007.
El vicecanciller del Brasil fue elegido el intelectual del año 2006, por la Unión Brasileña de Escritores, por su obra "Desafios Brasileiros na Era dos Gigantes". El Profesor Moniz Bandeira expresó en el discurso que pronunció con ocasión de este evento que aunque Brasil sea una potencia Regional, entiende que una América del Sur unida e integrada sería un gigante aún mayor.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Declaración II Cupula do IBAS
7 págs. Noviembre 2007.
El primer ministro de la India (Singh), el presidente del Brasil (Lula Da Silva) y el presidente de Africa del Sur (Mbeki), celebraron en Tshwane (Africa del Sur) la 2ª Reunión Cumbre del Foro Diálogo India, Brasil, Africa del Sur (IBAS).
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Diálogo con economías emergentes en la Cumbre del G8.
María M. Ferretti, 3 págs. Octubre 2007.
En las sesiones "outreach" de la Cumbre del G8, países no miembros son invitados a dialogar sobre ciertos temas. En la Cumbre de Heiligendamm, bajo presidencia germana, Angela Merkel convocó a Brasil, a México, a China, India y Sudáfrica a participar de las citadas sesiones.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Asociación estratégica entre Brasil y la Unión Europea.
María M. Ferretti, 3 págs. Octubre 2007.
Resumen ejecutivo de la Comunicación producida por la Comisión Europea elevada a su Parlamento. Luego de su aprobación por éste último devino en documento base para la firma de la Asociación Estratégica con Brasil, en Lisboa en Julio 2007.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

¿Cómo comparar poderes Regionales? Conceptos analíticos y tópicos para la investigación.
María M. Ferretti, 4 págs. Octubre 2007.
Resumen ejecutivo del artículo del académico germano Detlef Nolte, publicado por el Instituto Alemán de Estudios Globales y Regionales (GIGA), Hamburgo, Alemania. Versión Preliminar. El autor se pregunta sobre cuáles son los indicadores de un poder Regional como China, India o Brasil?.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

¿Nuevos poderes para el cambio global? Desafíos para la Cooperación Internacional. El caso Brasil. Diálogos de la globalización.
María M. Ferrettti, 3 págs. Octubre 2007.
Resumen ejecutivo del artículo de Catrina Slager, publicado por FES Berlín. Friedrich Ebert Stiftung. Analiza el compromiso de Brasil en la asistencia al desarrollo y en sus esfuerzos por ampliar la cooperación Sur- Sur.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Países Ancla: ¿Socios para el desarrollo global?
María M. Ferretti, 2 págs. Octubre 2007.
Resumen ejecutivo del artículo producido por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) de la República Federal Alemana, titulado "El significado de países ancla, una definición estratégica". Algunos de los países así calificados son China, India, Indonesia, Brasil, México y Argentina, entre otros.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

México ¿una potencia media reacia?
Maria M. Ferretti, 3 págs. Octubre 2007.
Esta recensión consigna los puntos sobresalientes del artículo de la profesora Olga Pellicer, publicado por la F. Ebert México. Entre otros aspectos Pellicer se pregunta si México es un país que mira hacia el norte, buscando alianzas con EUA y Canadá o si, por el contrario, es un líder latinoamericano?
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Desafios: inacabados e permanentes
Samuel Pinheiro Guimaraes, 10 págs. Agosto 2007.
El vicecaniller del Brasil prologa el libro del embajador Carlos Alberto Leite Barbosa, titulado "Desafio inacabado-a politica externa de Janio Quadros". En tres breves y enjundiosos apartados, reflexiona sobre la política, sobre la política externa y por último sobre la política externa independiente, inaugurada en Brasil por Quadros.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

El mundo y América del Sur, actualidad y devenir
Alberto J. Sosa, 5 págs. Junio 2007.
La nota consigna una brevísima caracterización del sistema mundial y del subsistema Regional sudamericano, así como sobre las probables perspectivas de uno y de otro, en los próximos años.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Diplomacia activa en un mundo cambiante. Las prioridades internacionales del Reino Unido.
Documento producido por el FCO (Foreign and Commonwealth Office / Ministerio de Asuntos Exteriores). Síntesis y traducción María M. Ferretti. 2 págs. Junio 2007.
En este documento se señalan las tendencias que, según el FCO, cambiarán al mundo o que le darán su configuración, en los próximos 10 años. Asimismo delinea el rol del Reino Unido en el sistema internacional y en sus principales asociaciones.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

¿Porque Latinoamérica interesa al Reino Unido?
Documento Público de estrategia producido por el Foreign and Commonwealth Office (FCO o Ministerio de Asuntos Exteriores). Síntesis y traducción María M. Ferretti, 3 págs. Junio 2007.
El trabajo consigna las características más destacadas de América Latina, sus pro y contra y sus probables escenarios para el año 2020, siempre según la visión del FCO.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Reporte del Centro de Análisis Navales de la CNA Corporation sobre Seguridad Nacional y Cambio Climático.
Resumen ejecutivo y traducción informal María M. Ferretti, 4 págs. Junio 2007.
El Informe elaborado por once miembros retirados y del más alto rango de las FFAA de EUA, describe las implicancias que produce el cambio climático sobre la seguridad nacional y la estabilidad regional. Fue publicado el 16 de Abril de 2007.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

"China e India: Cooperación y Competencia". Royal Institute of International Affairs (Chatham House).
Resumen Ejecutivo y traducción informal María M. Ferretti, 5 págs. Junio 2007.
El fuerte crecimiento económico de la India y de China y el mejoramiento de sus relaciones diplomáticas y comerciales, ha llevado a muchos a mencionarlos como Chinindia.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Memorandum de Entendimiento Brasil-EUA sobre cooperación en bio-combustibles
2 págs. Junio 2007.
El Presidente Lula Da Silva y el Presidente Bush suscribieron un memorando de cooperación en materia de bio-combustibles, en la ciudad de San Pablo, el 9 de Marzo de 2007.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Balance Militar 2007
María M. Ferretti, 3 págs., Abril 2007.
Recensión sobre el "Balance Militar 2007" del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos de Londres.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Itamaraty no es anti-norteamericano (Samuel Pinheiro Guimaraes)
Eliane Cantanhede, 3 págs. Abril 2007.
El Secretario General del Itamaraty, en un reportaje concedido a la Folha de Sao Paulo, edición del día 26/02/07 expresa que la política exterior del Brasil no es ideológica, sino pragmática. Ella promueve la defensa y el interés del país. El Nuevo MERCOSUR es una unión aduanera y no un Bloque político de oposición a EUA.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

A instabilidade internacional e o Brasil
Paulo Nogueira Batista Jr, 2 págs. Abril 2007.
El autor es economista, profesor e investigador de la Fundación Getulio Vargas de San Pablo. Esta nota fue publicada en la Folha de Sao Paulo, en su edición del 08/03/07. En ella expresa que actualmente Brasil no es vulnerable a los shocks financieros externos y que tiene saldos comerciales favorables, superávit en la balanza de pagos en cuenta corriente y reservas que superan los U$S 100.000 millones.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

La semilla del Imperio
Luiz Alberto Moniz Bandeira, 2 págs. Abril 2007.
Nota publicada por el diario La Nación de Buenos Aires, en su edición del 04/02/07, en la que el autor describe las características sobresalientes de su obra "La formación del imperio americano. De la guerra contra España a la guerra contra Irak", (editorial NORMA), versión en español. El profesor brasileño consigna también que su objetivo fue hacer un análisis estructural, en su dimensión histórica, del proceso que posibilitó a EUA -en menos de un siglo- convertirse en una superpotencia o super-Estado internacional.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Imperios, historias y Américas. Anotaciones intempestivas en torno a la obra de Luiz Alberto Moniz Bandeira
Juan Carlos Herken Krauer, 7 págs. Abril 2007.
El profesor paraguayo analiza el último libro del Moniz Bandeira ("La formación del imperio americano") y también su trayectoria intelectual. Esta nota fue publicada por el site La Onda Digital de Montevideo, en su edición Nº 333, de fecha 10/04/07.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

La Defensa Latina (1901)
Manuel Ugarte, 4 págs. Enero 2007.
En 1901, el militante socialista y latinoamericanista argentino publicó esta nota en la prensa francesa. Describe las perspectivas emancipatorias de cada subregión de América Latina respecto de los EUA. Asimismo, se refiere a los pasos a seguir para contribuir a la unión de nuestros pueblos.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Brasil, Rusia, India y China (BRIC)
Mauricio Hashizume, 2 págs. Enero 2007.
Nota publicada en el site Carta Maior del Brasil. El autor sintetiza las conclusiones de un seminario realizado en su país, en el que se analizó y comparó el desempeño reciente de los "gigantes emergentes".
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida

Política Exterior del Brasil
Celso Amorim, 3 págs. Enero 2007.
Reportaje realizado por Claudio Camargo y Hugo Studart (Revista ISTOE) al Canciller Amorim. Este trabajo fue traducido del portugués al castellano por Cristina Iriarte para el site La Onda Digital de Montevideo.
Clic aquí para bajar la versión Word comprimida